CO129-078 - Sir Robinson - 1860 [7-12] — Page 54

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the simplest

would be to treat the

Years (for the present purpose)

as not spent in

the

Government service.

But

if he thought right

to adhere to the principle

that the late Employer should pay something

additional

in consideration of seeing

a

trained

Officer,

the

calculation should be

made in

a segregated

way,

the same,

but the Officer should

...

as long as it is

difficult that an

officer

offering

&

transferred

When

Raised to observe

that an office

may be transferred

and paid

When he was

losing that part of

pension which

would be charged

on

paying Colony.

Provided always that

for the purpose of calculating

this deduction

the salary

receivable

from

the non-pension

paying Colony

should be taken

as if the person

when he was

receiving

an emolument with the right to a pension.

In this case it was possible that the deduction of

part of the emolument of first colony might reduce

the pension payable later.

To avoid

hardship to the Officer

it should

be calculated

as

of a greater amount than the Salary

which the

Officer ultimately

received.

Thus in the last

Edit History

2026-05-18 18:37:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the simplest would be to treat the Years (for the present purpose) as not spent in the Government service. But if he thought right to adhere to the principle that the late Employer should pay something additional in consideration of seeing a trained Officer, the calculation should be made in a segregated way, the same, but the Officer should ... as long as it is difficult that an officer offering & transferred When Raised to observe that an office may be transferred and paid When he was losing that part of pension which would be charged on paying Colony. Provided always that for the purpose of calculating this deduction the salary receivable from the non-pension paying Colony should be taken as if the person when he was receiving an emolument with the right to a pension. In this case it was possible that the deduction of part of the emolument of first colony might reduce the pension payable later. To avoid hardship to the Officer it should be calculated as of a greater amount than the Salary which the Officer ultimately received. Thus in the last
Baseline (Original)
14 given the simplest worde would be to treat there Zears (for the present purpose) as not spent in the Government service But it he thought right to adhere to the principle that the late Employer should pay something additional in consideration of seeing Λ a trained Ffficer 7 the calculation should be made in as alon regated, way the same but the Officer should as lodun it is defrith that an mujit offrin & trans found /sso acelery When Risto te obsemd homen that a office m", be trans puid pe 6 iday When he was love that part of plusion which be charged on paging Colony. 15 54 lis would the non Provided Couches that for the purpose of calculating this deduction the the salary receivable from the non Reccions a bist pay paying Colony the person im when he co" recin an comer pay with the right to a pension. In thes can it wis le pasibe that the deduction of oft the in auvert oft fint colony might rehand Ho persin parall to latte. th. Alan- po to Thes popila hardship to the dried I hwriding hever should taken he cutoutated as of a greater amount than the Salary which the M Officier settimalel retored. Hus in the last
2026-05-18 18:37:39 · Baseline
View content

14

given

the simplest

worde

would be to treat there

Zears (for the present purpose)

as not spent in

the

Government service

But

it he thought right

to adhere to the principle

that the late Employer should pay something

additional

in consideration of seeing

Λ

a

trained

Ffficer

7

the

calculation should be

made in

as alon regated,

way

the same

but the Officer should

as lodun it is

defrith that an

mujit

offrin

&

trans found

/sso acelery When

Risto te obsemd

homen that a office

m", be trans puid pe

6

iday

When he was

love that part of

plusion which

be charged

on

paging Colony.

15

54

lis

would

the

non

Provided Couches that

for the purpose of calculating

this deduction the

the salary

receivable

from

the non

Reccions a bist pay paying Colony

the person

im when he co" recin

an comer pay with the right to a pension. In thes can it wis le pasibe that the deduction of

oft

the in auvert oft fint colony might rehand Ho persin parall to latte. th. Alan- po to Thes popila

hardship to the dried I hwriding

hever

should

taken

he cutoutated

as

of a greater amount than the Salary

which the

M

Officier settimalel

retored.

Hus in the last

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.